So they’re just straight forward novelizations of the manga?
I didn’t approve of every change that was made by the Digimon Adventure Light Novels but there was some interesting changed made at least
Yeah, which is disappointing since the La Reconquista novel made a few changes to the plot (some significant, some not), and added so much more detail to the story. I wish that author (who was also the musical's playwright) had been able to novelize the manga. But I'm not going to place the blame on Miyoko since for all we know she was told to do a super-direct novelization. The blame for how lazy the novel is really rests on Kodansha and probably Osabu and Naoko as well.
Anyway!
Since the novelization is 99% just a direct summation of the manga, I'm not going to do a complete translation. Instead, here are just noteworthy things from the rest of
Moon VI. TUXEDO MASK:
- The Dark Kingdom is described as a "dark organization," which makes me picture it as a sinister conglomerate
- Kunzite is described as "a cold-blooded person with beautiful silver hair"
- The girls are almost exclusively referred to as the セーラー服戦士
sailor-suited soldiers instead of simply the セーラー戦士 sailor soldiers.
- The Sailor V arcade game is entitled 『伝説の戦士・セーラーV』"Legendary Warrior: Sailor V."
- The Moon Stick is referred to as a magic wand. In regards to its Sailor V game counterpart, it's described as "blasting enemies with glittering powder."
Arbitrary Minor Change Alert:
In the manga, when Zoisite starts draining everyone's energy through their TVs,
Mamoru is at school studying in the library. In the novel,
Tuxedo Mask is in his apartment when all the power goes out. Yet later, when Usagi collapses in the street, he comes upon her as Mamoru. Continuity!!!
- As Usagi transforms, she hears Luna's voice come over her communicator, telling her to go to TV Station X.
The scene of Usagi using the Moon Stick for the first time is as follows:
"You can do it. You and you alone."
As if responding to Tuxedo Mask's words, the Moon Stick started to shine.
The memory of the Sailor V game flashed through Usagi's mind.
Sailor V used her Moon Stick like a magic wand. Maybe I can use it that way, too? But... Luna hasn't told me how to use it yet.
Nervously, Usagi grabbed the Moon Stick.
An overflow of power poured forth.
A flood of......dazzling light.
I... I can do it.
Holding the Moon Stick tightly, she closed her eyes and screamed.
"Please, everyone! Everyone, come back to life!"
Glittering... Sparkling... Like a magic wand, a shower of light poured forth from the Moon Stick.
The chapter/book ends with Usagi lifting the mask to Mamo's face, which happens in Act 7. The book seems to take a bit of a "Crystal Season III" approach to changing where each chapter begins and ends.