Since early 2014, a fan rumour saying that the R movie got a Brazilian dub with a mixed cast has been spread in Brazilian moonie FB groups.
Now, seven years after the dub was apparently produced, a fan leaked scenes of it. But she wasn't allowed to properly copy it, so she filmed It from a screen.
Returning from the Classic dub from 96:
Marli Bortoletto (Moon)
Cristina Rodrigues (Mars)
Isabel de Sá (Jupiter)
Cassius Romero (Tuxedo Mask) (though he doesn't appear in the leaked scenes)
Returning from the R-Stars dub from 2000-2002:
Melissa Garcia (Mercury)
Priscilla Concepción (Venus)
Úrsula Bezerra (Chibiusa) (also doesn't appear in these scenes)
We don't know who voiced the cats. It seems to be a direct translation of the Japanese dialogue, using American DiC-era names.
Now, seven years after the dub was apparently produced, a fan leaked scenes of it. But she wasn't allowed to properly copy it, so she filmed It from a screen.
Returning from the Classic dub from 96:
Marli Bortoletto (Moon)
Cristina Rodrigues (Mars)
Isabel de Sá (Jupiter)
Cassius Romero (Tuxedo Mask) (though he doesn't appear in the leaked scenes)
Returning from the R-Stars dub from 2000-2002:
Melissa Garcia (Mercury)
Priscilla Concepción (Venus)
Úrsula Bezerra (Chibiusa) (also doesn't appear in these scenes)
We don't know who voiced the cats. It seems to be a direct translation of the Japanese dialogue, using American DiC-era names.
Likes:
Starlight