Season 4 movies update: Sailor Moon Eternal - Delayed to 2021 (Part 1 on January 8th & Part 2 on February 11th)

Anyway, in France, it is badly started to have a projection. Already we haven't had season 3, and the cinemas are closed for COVID, and I very much doubt that they will open again in January.

The only solution is to have the simulcast via Amazon / Netflix (and that again I very much doubt).

Huh this character design sheet from the 90's anime shows that Queen Nehelenia has a spiderweb design on the back of her cloak.


I wonder why they change it from the manga, was it too hard to draw at the time in the anime or did they just wanted the spiderwebs to be her theme?

I don't remember her design from SuperS very well. Wouldn't it have basically never been visible with her long hair covering it?

Link's dead. What did we miss?

Wasn't season 3 subbed in French on cruncyroll?
I really really ended up loving the new theme...

No. We got nothing.

Honestly not surprised. They prpbably didn't have much success with the tv broadcast, but the channel wasn't quite right for it. They had some weird censurship going on, and I guess people didn't like thedub that much. It was in my opinion great though. Nice, fitying cast, good script. I wonder how they managed to convice Naoko to change Mamoru's name. But still I guess once that tv channel didnt get the ratings they dropped the franchise. It sucks when they drop something. They could have at least give you subbed dvds if dub was not profitable.

I spoke closely with Canal J at the time for Sailor Moon Crystal: the audience was not there.

I had contacted the dubbing studio, Toei had planned to dub season 3 (they even made a quote), but following the withdrawal of Canal J, they stopped everything, to the point that the dubbing studio me said the project was dead.

Censorship was not very present at the base either. Just a scene from a season 1 episode, and in season 2 there are only two or three censors (the scene with a gun, and a few scenes with Black Moon burning people I think).

I think that the bad audience comes mainly from the fact that in France, people prefer to download than to benefit from a program in legal offer.

Especially since there was a fansub that didn't hesitate to make Blu-Ray RIPs with a synchronized French track available.

I really do wonder how Naoko gave permission to completely change the name of her dream guy.

At the time, I threw as a joke (on my page facebook) because of the fish (cod). In France, cod means "morue" but "morue" means "prostitute" too.

And since the Japanese first name is "Mamoru", it could play on the word "morue" and overall "Ma morue" that would be an insult in the end ...

At the time, I threw as a joke (on my page facebook) because of the fish (cod). In France, cod means "morue" but "morue" means "prostitute" too.

And since the Japanese first name is "Mamoru", it could play on the word "morue" and overall "Ma morue" that would be an insult in the end ...

"Mamar" means "breastfeeding" in Brazil, and it also has sexual connotation involving oral sex. Mamoru was "Darien" in our dub since it was based on the Mexican one, but there's a soccer anime called "Inazuma Eleven" where the main character was renamed from "Mamoru" to "Satoru".

It has the same meaning in Spanish. He was named "Armando" in the European Spanish dub but I doubt it has anything to do with that since 99% of the names were changed and westernized.