約束の歌

[Macavity]

From:

Marinamoon Special Edition
Bishoujo Senshi Sailormoon
Shin Kaguya-shima Densetsu
<Kaiteban>
Marinamoon Final


約束の歌
The Song of Promise

光のない　島のどこか に
hikari no nai 　shima no dokoka ni
まだ見えない　星がある
made mienai hoshi ga aru
光のない 夜のどこに
hikari no nai yoru no doko ni
まだ見えない　朝がある
made mienai asa ga aru

始まりはいつでしょう
hajimari ha itsumo deshou
宙から　降るいのち　
(sora)kara furuinochi
始まりはどこしょう
hajimari ha doko deshou
この地に　流れてる　宝石の河　
kono chi ni nagareteru hoseki no (kawa)

歌うよこの 胸　張り裂けでも
utau yo kono mune harasake demo
解き放つ　月色のプライド
dokihanetsu (gesshouku) no PURAIDO
歌うよこの 愛　燃え尽き　でも
utau yo kono ai moetsuki demo
解き放つ 生命の太陽
dokihanetsu (inochi) no daiyou

あしたに伝える　約束の道　
ashita ni tsutaeru yakusoku no michi
あしたに捧げる　約束の道
ashita ni (sasa)geru yakusoku no michi
あなたに届ける　約束の詞
anata ni todokeru yakusoku no (uta)....


(special reading)

(If you want the sound file -- please visit #solarmiracle on irc.blitzed.org)

 

[takaj]

The lyrics, including translation, have been up on my website for almost two weeks. I didn't post them here because there really aren't that many myu fans on this board.
http://windracer.8m.com/eien/
She says Gesshoku no Pride, and the last "uta" is also a special reading.
The kanji used there, and in the title, is 詞.

 

[Macavity]

The lyrics, including translation, have been up on my website for almost two weeks.

The site is really hard to read and navigate, so I tend to avoid it.

Perhaps you should try an HTML validaiton service:
http://validator.w3.org/


--

 

[Kerochan no Miko]

I've never seen the site before, but the only problem I saw on a quick look was that the coordinates on the image map seem to be a little off. Well, and the colors don't make for easy reading, but that's personal preference.

 

[Macavity]

I've never seen the site before, but the only problem I saw on a quick look was that the coordinates on the image map seem to be a little off. Well, and the colors don't make for easy reading, but that's personal preference.

Only one of the image map links work and the page consists on white text on a white background--for me anyway.

--

 

[takaj]

That's because of your browser, not the website. Some browsers don't recognize invisible backgrounds in iframes. Firefox and IE display the site colors perfectly.
The image map seems to have an error in Firefox, though, which I didn't notice because I don't regularly use Firefox. Thanks for pointing that out, Kero.
BTW, you don't even need the iframes to work to view lyrics. Click on the part of the image map that says "lyrics" (on Firefox, until I figure out what's wrong, the link is slightly above the text). A new window will open that doesn't use iframes.
It's obvious that you dislike me, and by extension my website, for some reason, but there's really no need to be a patronizing jackass in front of the entire board.

 

[RubyTuesday]

I really like how the actress on the main page changes everytime you visit.