The Canadian dub had several different stopping points. Of these what did you think worked best as a series finale.
Treed- The last new episode of DiC’s original production to air in the United States due to DiC holding onto the Doom Tree arc until they ran the Rini episodes first. While not technically a last episode prior to DiC finishing R this is the closest the original dub had to a proper finale since DiC originally left the Rini story unfinished
Sibling Rivalry- The last episode (chronologically and production wise) of DiC’s original 1995 syndicated dub. And would be the last episode for two years
Final Battle- Technically not a final episode but since the actual “last episode” was a preview for the next series at a time where there was no guarantee those episodes would be dubbed this functions the best as a finale prior to S and SuperS being picked up by Cloverway.
Follow the Leader- The final episode produced by DiC Entertainment and the final English dubbed episode for 3 years
The Sweetest Dream- The actual last episode of the Optimum dub.
SuperS movie: Black Dream Hole- Although along with the other movies it was produced before S and SuperS chronologically it would take place after “The Sweetest Dream” (and there’s no Sailor Stars to contradict Pluto being with Neptune and Uranus at this point)
Treed- The last new episode of DiC’s original production to air in the United States due to DiC holding onto the Doom Tree arc until they ran the Rini episodes first. While not technically a last episode prior to DiC finishing R this is the closest the original dub had to a proper finale since DiC originally left the Rini story unfinished
Sibling Rivalry- The last episode (chronologically and production wise) of DiC’s original 1995 syndicated dub. And would be the last episode for two years
Final Battle- Technically not a final episode but since the actual “last episode” was a preview for the next series at a time where there was no guarantee those episodes would be dubbed this functions the best as a finale prior to S and SuperS being picked up by Cloverway.
Follow the Leader- The final episode produced by DiC Entertainment and the final English dubbed episode for 3 years
The Sweetest Dream- The actual last episode of the Optimum dub.
SuperS movie: Black Dream Hole- Although along with the other movies it was produced before S and SuperS chronologically it would take place after “The Sweetest Dream” (and there’s no Sailor Stars to contradict Pluto being with Neptune and Uranus at this point)