Watch the blu ray versions of the Sailor Moon movies and you will e surprised how ugly stuff suddenly got to be there with more detail in high definition available. These ugly shots are though distant shots and some low skilled animators worked on them and here they let everyone available do whatever they can. If you look you will see all these ugly faces are in season 3 as well, but the derpy design it becomes a lot less distinct to the on model shots and less distracting . Toei has always made some bad and cheap animation sequences, but with a better schedule they utilize their talent better. Te same stuff worked on season III, but they had better schedule and a lot less ambitious designs to work with.
mh this is not a problem only in toei or sailor moon crystal other anime have but the people only do it with toei animes or crystal , even the ones you think dosent have like sakura cardcaptor clear card i saw some shots too that some other people posted in a page and most of them are corrected in bluray
oh madoka magica have the same problem D the tv version was very soso and in some points horrible well it become popular have the money and well the blurays with all the details it looks like another anime D