- Oct 31, 2015
Out of all the terms used to describe Sailor Moon's team, which one do you prefer to use the most? I personally like to use Sailor Soldier the most. I think it's the most accurate translation of Senshi, it has the same number of syllables so it seems like it'd be the easiest to match the lip flaps with, and I think ti's the most empowering of the terms. I don't know why they're using Guardian, even in the Japanese title for Sailor Moon now, when it's not an accurate translation of Senshi at all and it seems like it demphasizes the Sailors' roles as fighters.