Tellu's Student ID

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

Umino

Lumen Cinereum
Jun 6, 2006
2,969
306
165
29
NJ
#1
Is there a full translation of Tellu's student ID anywhere? I remember seeing a fansub screencap awhile ago. The Pioneer and Viz releases didn't translate it. I know it says some funny comments like "My goals are to be a good girl" or something like that.
 

Seira Hazuki

Lumen Cinereum
Jan 17, 2007
1,856
322
165
#5
I’m pretty sure it’s actually April 8th, since in Japan the format is Year/Month/Date.

(It looks like I share a birthday with a Sailor Moon villain.)
 

redneonglow

Luna Crescens
Feb 3, 2017
579
107
165
35
Planet Nemesis
neckbeard.xyz
#6
I’m pretty sure it’s actually April 8th, since in Japan the format is Year/Month/Date.

(It looks like I share a birthday with a Sailor Moon villain.)
Two members of my family share a birthday with Ami.
 
Aug 11, 2010
1,144
95
65
43
Germany
#8
If the first line is supposed to show the Birthday then it's rather January 6th (Three Kings Day in my country)! :)

P. S.: I wonder if somebody could really fill out an official document like that!
 
Last edited: