[US] Sailor Moon manga kanzenban thread

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.
Sep 13, 2009
10,480
51
65
28
Tampa, FL
Also, are the pages supposed to be on the opposite side like this? Ones that were on the right before are now on the left, and vice-versa.
Oh dear. If that's the case, then that doesn't bode well for the pages that are two-page spreads.
 

SnowWolf

Luna Nova
May 17, 2012
985
25
15
Oh dear. If that's the case, then that doesn't bode well for the pages that are two-page spreads.
This is just how it was printed in the booklet along with other previews. I'm sure it'll be fine in the actual manga. I don't think there were any two page spreads in the preview.
 

SnowWolf

Luna Nova
May 17, 2012
985
25
15
Last edited:
Jun 9, 2009
40
12
15
29
Texas
Does anybody know if the new translators are credited in the Bilingual manga release? If they aren’t, is there a chance this is also a totally different translation than that one?
 

MementoNepenthe

Lumen Cinereum
Mar 8, 2012
3,039
343
165
29
The bilingual manga's translation is credited to William Flanagan, so I'm not sure if that was a mistake (though that would be a pretty huge mistake to make) or if they scrapped that translation and are indeed using something completely new...

ETA: Looking at the previous page of this thread, it seems the preview of the Eternal Edition that Kodansha gave out in April used the translation from the bilingual release. Since that translation is credited to William Flanagan, I wonder if this means: A) He was incorrectly credited, in which case yikes, B) Kodansha messed up and used his translation for the preview even though it wasn't the translation they were using, in which case yikes, or C) Kodansha scrapped his translation and hired these new translators to do a new translation between now and April, which would make me a bit nervous...
 
Last edited: