[US] Sailor Moon SuperS Viz Blu-ray/DVD sets

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.
Apr 15, 2011
334
23
15
Here's the final clip for today, the final scene of SuperS!


Personally, I think Viz did a very great job. There are instances where I think CWi had the better lines, like Serena's final words to Nehelenia, Nehelenia's reflection talking back to her in an old voice from the backstory, and Rini's final sentence in the last episode, but I also saw improvements in how the Amazoness' talked between one another and Nehelenia's outer monologue after Usagi jumped down to Chibiusa. Overall, a great product and I eaerly await Stars!
 
Apr 15, 2011
334
23
15
What are Sailor Moon's last words to Nehelenia (in the CWi dub she said "I still pity you," the best line in that whole dub)?
Got changed to "I'm not like you.". An interesting take on the line, definitely better than how it was in Japanese "I won't lose to you." but not nearly as good "I still pity you." since that goes very well with Nehelenia's distain for sorrowful eyes.
 
Sep 9, 2011
3,310
100
65
24
Richmond, VA, United States
Got changed to "I'm not like you.". An interesting take on the line, definitely better than how it was in Japanese "I won't lose to you." but not nearly as good "I still pity you." since that goes very well with Nehelenia's distain for sorrowful eyes.
Just watched the video. It's a good line, but it's not the stinger "I still pity you" is. That line just stays with you.
 

Tuxedo Kevin

Luna Crescens
Nov 22, 2016
438
162
165
Just gonna say it the Optimum voice actresses for the Amazon Quartet were better
Haven't seen much of them in the CWi dub, but most of what I heard from the scene when the scouts revealed identities to them sounded cringeworthy. They had fitting voices, nothing else.
 
Also did the Viz dub keep Fish Eye stating he liked little boys too that one time?
I don't remember if it was Tiger's Eye or Hawk's Eye, but the dub added a line calling out Fisheye for his disturbing choice of target. They also changed Fisheye's reason for targeting him to something like "wanting to be his big sister" and removed all the double entendres Fisheye said to the boy. The boy also seemed more weirded out by Fisheye being around, even asking him if he "had any friends her own age".
 

Sabrblade

Luna Crescens
Sep 13, 2009
10,567
122
165
28
Tampa, FL
Heh, ten years ago, people would be complaining about Viz "censoring" all that to "appease the easily offended" or some such.