[US] Sailor Moon SuperS Viz Blu-ray/DVD sets

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.
Mar 8, 2012
2,827
100
165
28
#61
I may have inadvertently misquoted the line, but the implication is still the same. The adjective ("beautiful", "real") is unimportant. That they have Fish('s)-Eye essentially say that his "self" is male-presenting when cross-dressing is arguably an established part of his gender expression (he's wearing a dress in this scene after all, with no straight male targets in sight) seems messy to me. They should have had him say something like "I think I'll try a different look this time." I'm not saying it's a HUGE!!!!!!!!!!!! deal or anything, but it did make me side eye that clip.
 
Sep 13, 2009
10,423
26
15
27
Tampa, FL
#62
Viz's online subtitles translated the line as "This time my idea is to go as a beautiful man."
 

Neon Genesis

Luna Crescens
Oct 31, 2015
2,206
121
165
#63
If anything the line is an improvement over the Japanese version by having Fisheye use non-binary pronouns. At worst it's essentially the same meaning as the Japanese line.
 
Oct 1, 2017
43
16
15
#64
Kinda off the path here, but I just realized something. The Viz dub has Sandy Fox as Chibiusa, and now Barbara Goodson is being brought in as Zirconia. The problem? None, really, since both are perfect choices. But now I won't be able to stop thinking of the original Disgaea, since they voiced Flonne and Laharl, respectively.
 
Nov 18, 2015
7
0
0
28
GA, USA
#65
I love Zirconia's new voice and Hawk's Eye and Fish Eye's voices are good...but two problems that irk me...or...shall I say 2 1/2...

I ABSOULTELY HATE Tiger's Eye new voice, it's a shame he was one my first anime crushes, and I loved the old cwi's voice for him it fit him a lot IMO. And I cannot stand that they put the name "Fish's Eye" it sounds so awful, I wish they would change that ... just whose idea was that?? Also it doesn't even sound right, sounds awkward. ... And I am iffy about Helios new voice... I don't know... it just isn't sitting right with me...

^^ Maybe that'll change when I watch the episodes.

Also, in the newest preview clip, someone keeps saying it's like fandub quality (I should know I used to do SM fan dubs and mix fan dubs back in the day) and I wholeheartly agree...I don't know if it's the sound mixing or the voice direction it's absolutely not the best...:/ but I will have to leave my final verdict when it comes out.

Other than that I am excited :).
 
#66
As someone who's never seen SuperS before, I'm looking forward to receiving the set. I haven't watched any of the previews for the redub either just because I want to take it all in as I go through the season.
 
Oct 31, 2015
2,206
121
165
#69
I can't wait to finally own SuperS as I sadly missed out on getting the original Pioneer release, but I'm not missing out on it this time. And we're getting ever closer to Sailor Stars finally being released in North America for the first time....
 
Likes: animenerd99
Sep 13, 2009
10,423
26
15
27
Tampa, FL
#71
Technically its been in North America since....whenever those episodes appeared on Hulu
I'm sure Neon meant "physically" released. Hulu's subbed version is a digital release.