[US] Sailor Stars Viz English dub, DVD & Blu-ray thread

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

Sabrblade

Luna Crescens
Sep 13, 2009
10,651
187
165
29
Tampa, FL
Was there ever a Finnish dub of Sailor Moon? I know that there was one of Digimon back in the day, and it was extremely bad. Searching on YouTube for a Finnish dub of Sailor Moon has yielded me only fandubs.
 
Jul 6, 2018
1,269
859
665
28
It's a nice cover, but WHAT is going on with that credits sequence? Such a bizarre mash-up of random scenes from the different seasons.... I'm guessing they didn't get a text-free version of the opening footage so they weirdly chose to cover up the Japanese text with random other footage???
I guess they didn't get textless op/ ed and even if they did, they are not remastered and not all of them are availae textless - just the final versions. They did some very bizzare stuff with op/ed, they dubbed every single one of them but didn't or couldn't use al of them. Kaze mo sora mo kitto was dubbed as a song, but the footage was from Tuxedo Mirage ending because Usagi is nude. They had removed and edited nudity but as far as i know kept the gay characters. What I like about thir dub is that they dubbed the songs, even the obscure ones like Maboroshi no Ginzuishou and the one at the end of the hot spring episode.
 

Tuxedo Kevin

Luna Crescens
Nov 22, 2016
554
248
165
Originally the Hebrew dub was only going to dub the first OP and ED because they were the only songs that came with an English translation by Toei. But a fan provided them English lyrics for all OPs/EDs and insert songs, the only exception I remember is La Soldier which was kept instrumental. As far as I know, the Hebrew dub is the only dub to have a version of Princess Moon.
 
Jul 6, 2018
1,269
859
665
28
Originally the Hebrew dub was only going to dub the first OP and ED because they were the only songs that came with an English translation by Toei. But a fan provided them English lyrics for all OPs/EDs and insert songs, the only exception I remember is La Soldier which was kept instrumental. As far as I know, the Hebrew dub is the only dub to have a version of Princess Moon.
I think they also missed the Ami Rei and Usagi song from the episode with the animators.I am not 100% sure and it is in my opinion pretty untranslatable anyway.
 
Likes: Tuxedo Kevin

GalX3

Luna Nova
Nov 13, 2018
73
48
15
For those waiting for Madman to release this I have performed my usual interrogation it should be available before the end of the year (I know... US thread... but I'm a doughnut snorting couch potato and cannot find the AU one and even if I did I'm not sure I wanna bump it):
Thank you for contacting Madman Entertainment.
Sailor Moon Sailor Stars Part 1 will be released before the end of the year, but we are still confirming the details of the release, and the release date.
Keep an eye out on our "Coming Soon" Anime page over the next few months.
 
Last edited:

Sabrblade

Luna Crescens
Sep 13, 2009
10,651
187
165
29
Tampa, FL
Oct 31, 2009
7,234
836
665
33
Wallington, NJ
For those waiting for Madman to release this I have performed my usual interrogation it should be available before the end of the year (I know... US thread... but I'm a doughnut snorting couch potato and cannot find the AU one and even if I did I'm not sure I wanna bump it):
Thank you for contacting Madman Entertainment.
Sailor Moon Sailor Stars Part 1 will be released before the end of the year, but we are still confirming the details of the release, and the release date.
Keep an eye out on our "Coming Soon" Anime page over the next few months.
Here you go:

Madman Entertainment picks up Sailor Moon for AUS and NZ

It was in Page 9 with the last post being from back in January.
 
Likes: GalX3

Tuxedo Kevin

Luna Crescens
Nov 22, 2016
554
248
165
yeah... [/very bored tone like in episode 168 :P]
The Viz actors sound bored a lot of the time... They sound dead in parts where the Japanese cast did put so much energy into their lines. Like when the inners reveal their identities to the Amazoness Quartet. Even the rushed CWi dub had a lot more of energy in their rendition of that scene.
 
Nov 18, 2015
24
13
15
30
GA, USA
-sad sigh- So I am at the episode with Chibi Chibi....and....Sheh's Chibi is passable at best..but her chibi does NOT have feeling...it is so flat when she says 'chibi' this makes me sad because Chibi Chibi is my favorite SM character :( very disappointed.