Looking back over my old Observations thread, the subs that originally appeared on Hulu back in 2016 did consistently use "Sailor Star Lights" and "Sailor Anima Mates", which at the time I did feel were a little odd in parsing, but were mostly harmless overall.
The amazon price will probably drop. MSRP for the limited edition set part 1 of each season is $79.99, but generally sell for $50. I think if memory serves, the prices drop severely right after the holidays.
"Groundbreaking..." "Uncut for the first time..." Viz loves to throw around buzz phrases with zero regard for whether or not they actually apply. I look forward to their release of the Academy Award nominated second half of the season