We're getting a (Japanese) novelization of the Sailor Moon story ?!?

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

John

Luna Crescens
Dec 20, 2011
1,055
108
165
28
New York
#62
That back cover also says it's meant to be read by middle graders of elementary school & up. lol
I'm sure it will still be challenging for me but I'm going to do my best to read it! The best part about reading is that you can read things over and over again, so even if someone new to the language struggles the first time through, it's still a good learning tool. :)
 
Likes: Seira Hazuki

Rika-Chicchi

Staff member
Site Admin
May 7, 2009
35,683
172
165
#63
I'm sure it will still be challenging for me but I'm going to do my best to read it! The best part about reading is that you can read things over and over again, so even if someone new to the language struggles the first time through, it's still a good learning tool. :)
Yeah, such children's books are good for learners of the language, & the furigana also muchly helps for Westerners. :)
 
#65
A children's book about Sailor Moon will be released on the 23rd! It seems to be an adaptation of the first volume of the manga and the price is 650 yen.

Here's the cover:



And here's the description translated into English (courtesy of Google Translate):

The children’s novel adaptation of Sailor Moon will finally be released in bookstores throughout Japan on Saturday, June 23, 2018! The story of Sailor Moon was completely novelized by Professor Miyoko Ikeda of “Saijyo Navi Luna.” The title can be read as “Sailor Moon vol 1, The Chosen Guardian.” Published by Blue Bird Paperback as “Sailor Moon 1, Selected Warrior”
 
Apr 1, 2017
355
53
65
29
D-Point
#67
I'm guessing if it's for children, they've softened it up a bit from the manga version. It might be cute and neat! I wonder if new art is being drawn by Naoko Takeushi, or what exactly.

But I do agree Sailor Moon feels more adult (or older teenager) oriented in most of it's iterations.
 

MementoNepenthe

Lumen Cinereum
Mar 8, 2012
3,039
343
165
29
#68
Given that the cover art is recycled, it's safe to say that Naoko isn't doing any new art for this
 
Oct 11, 2003
269
25
15
#70
Literally just got mine in the mail

Heres a Chapter List

Manuscript runs from Page 6 to 227

Chapter 1 - Usagi Sailor Moon
Chapter 2 - Ami - Sailor Mercury
Chapter 3 - Rei - Sailor Mars
Chapter 4 - Masquerade
Chapter 5 - Makoto - Sailor Jupiter
Chapter 6 - Tuxedo Kamen

What appears to be panels from the manga are liberally interspaced throughout the manuscript as illustrations. There is plenty of furigana to help with reading kanji but I would say you need to have at least Level N3 to be able to think about attempting to read this.

No colour illustrations apart from the front cover.
 

MementoNepenthe

Lumen Cinereum
Mar 8, 2012
3,039
343
165
29
#71
Let us know if the novel contains any new information (though I'm seriously doubting it).
 

Rika-Chicchi

Staff member
Site Admin
May 7, 2009
35,683
172
165
#73
Literally just got mine in the mail

Heres a Chapter List

Manuscript runs from Page 6 to 227

Chapter 1 - Usagi Sailor Moon
Chapter 2 - Ami - Sailor Mercury
Chapter 3 - Rei - Sailor Mars
Chapter 4 - Masquerade
Chapter 5 - Makoto - Sailor Jupiter
Chapter 6 - Tuxedo Kamen

What appears to be panels from the manga are liberally interspaced throughout the manuscript as illustrations. There is plenty of furigana to help with reading kanji but I would say you need to have at least Level N3 to be able to think about attempting to read this.

No colour illustrations apart from the front cover.
Thx for the report :) - as expected, nothing exciting about it so far, & I also don't anticipate anything otherwise in due course.