What Should Get an Official Translation Next?

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

What Should Get an Official Translation Next?

  • PGSM (The Live Action Series)

    Votes: 15 71.4%
  • Sera Myu (The Musicals)

    Votes: 7 33.3%
  • The video games

    Votes: 6 28.6%
  • The animanga (manga made from anime stills/screenshots)

    Votes: 2 9.5%
  • The picture books

    Votes: 0 0.0%
  • The audio dramas

    Votes: 1 4.8%
  • The novels (i.e. the La Reconquista novelization, the three Dark Kingdom arc light novels)

    Votes: 4 19.0%
  • Other (please specify)

    Votes: 2 9.5%

  • Total voters
    21

MementoNepenthe

Aurorae Lunares
Mar 8, 2012
4,062
1,765
1,665
30
#1
The manga, the 90's anime, and Crystal have all received official releases/translations in multiple languages, but what about all the other Sailor Moon media that's currently only available in Japanese? (Or even media produced outside of Japan that's only available in its original language, like the anime novelizations Tokyopop put out?) What media would you most like to see get officially translated/released in your language/country next?
 

Tuxedo Kevin

Lumen Cinereum
Nov 22, 2016
604
302
165
#2
The animanga had 9 volumes published in Brazil back in 1996/7. They used the dub names and apparently used the dub dialogue as translation reference. The 9 volumes covered the first 3 Japanese volumes, and the pages were flipped.
 
Last edited:
Jun 30, 2010
1,240
281
165
www.smcx.me
#3
The manga, the 90's anime, and Crystal have all received official releases/translations in multiple languages, but what about all the other Sailor Moon media that's currently only available in Japanese? (Or even media produced outside of Japan that's only available in its original language, like the anime novelizations Tokyopop put out?) What media would you most like to see get officially translated/released in your language/country next?
Definitely PGSM. Even though I'm not that big of a fan of it, it's a critical continuity of Sailor Moon that the fan base has wanted to be accessible..

I also would like to see the animanga released. It's a shame they stopped doing it, as I love the idea of Sailor Moon in an actual comic format (color pages, left to right) instead of a manga format. I also would have liked it had there been original animaga stories by repurposing existing cells and production art, but I'm going into the realm of the theoretical.

Finally, I wish the novelization of media were officially translated. Novelizations can add details omitted for time or other reasons.
 
Aug 16, 2014
1,733
149
165
USA
#8
I voted for the musicals, and the live action version.The live action version is another television series. It will be cool to have official realease,and more sailor moon for our collection.Musicals because more sailor moon,they are verry good.