They were allowed to show things like the priest, the church, the nun, etc., but they just took out all the religious aspects.
Here's the dialogue that was changed:Naru's conversation with the Priest (Japanese version)
Naru: "I want you to tell me! What should I do? Someone very precious to me died... He suffered so much, but I couldn't help him.
Priest: "You have a very beautiful heart. I'm sure that person's soul was saved."
Naru: "But, now that I've lost him, I have nothing left."
Priest: "That is not true. Love will be right next to you before you know it. turn around and you will find love."
Naru: "If I turn around, there will be love?"English version
Molly: "Excuse me, sir."
Molly: "Do you have a minute? I really need to talk to somebody. I have a close friend, but he's gone now, y'see? We didn't know each other for very long, but we became really good friends. And this is the only thing of his I have. But I'm... afraid that I might forget him or he'll forget me--"
Priest: "You'll never forget him if he's in your heart. now, he wouldn't want you to be sad forever, would he?
Molly: "No. But there's nothing left for me now, I just feel so alone.
Priest: "But you're not alone. I saw you earlier with your friends.
Molly: "Huh? Oh."
Priest: "They seem to care about you very much. It's times like these you need their support--"
Molly: "I understand."What the Priest says after being changed back from Boxy (Japanese version)
Priest: "Do you believe in God? I do. Love thy neighbors."English version
Priest: "I must tell the world. Violence is a dreadful thing. We must purge it from our lives."Episode 133, the nun's prayer at the altar (Japanese version)
Nun: "Thy Kingdom come; Thy wil be done, on Earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil."English version
Nun: "I thank you so. More magic will show today with music. And I hope that the voices will bring happiness to those who listen to the wonder of singing. And may harmony be present. And please make sure that we don't have any sore throats in the chorus today."The nun's conversation with Tiger's Eye (Japanese version)
Nun: "Lord, please bless the two that will be united today."
Tiger's Eye: "Beautiful. So beautiful it seems out of this world."
Nun: "Yes. The caring with which someone grew this flower, and the love of the person who made this wreath, it's all a blessing of our Lord."
Tiger's Eye: "Do you like God?"
Nun: "Yes. No love on this Earth can match the love of our Lord."
Tiger's Eye: "Would it be possible for you to love me?"
Nun: "The Lord's love shower's over everyone, even you. Rest assured, and leave yourself to bask in His love."
Tiger's Eye: "Oh! Oof!"
Nun: "What is the matter?"
Tiger's Eye: "I just heard words from the Lord..."
Nun: "Oh my!"
Tiger's Eye: "He said, 'Love thy neighbor...'"
Nun: "That is splendid!
Tiger's Eye: "And... 'to love even sinners.'"
Nun: "That is exactly right! Oh, Lord, I thank you for this wonderful day."
Tiger's Eye: "I have every right to be loved. Because I am... a sinner."
Tiger's Eye: "Now, love me... I will have you show me your beautiful dream!
Tiger's Eye: "I think I can look forward to this one. This is just one hideout that Pegasus will surely love."
Nun: "L-Lord... please save Your servant... Defeat the evil... Please show him Your glory, O Lord."
Tiger's Eye: *fakes being affected*
Nun: "A-Are you all right?"
Tiger's Eye: "Just kidding. You watch too many movies."
Tiger's Eye: "One... Two... Three..."
Tiger's Eye: Dear sister, too bad this isn't Golgotha. Of course, it seems that your voice isn't being heard by the one you believe in."
Later, after looking into her dream mirror:
Tiger's Eye: "I see, so this is nun's dream... It's a beautiful dream. But, HE is not anywhere in here. I'll send you now to where your dear God awaits."English version
Nun: "Perfect. Everything's all set for this afternoon's wedding."
Tiger's Eye: "Perfect's right."
Tiger's Eye: "It's extremely beautiful in its simplicity."
Nun: "Thank you so much. Growing and arranging flowers is my hobby. It was always my dream to have a rose garden of my own and now it's come true."
Tiger's Eye: "There's a wedding here today?"
Nun: "Yes. The children's choir is doing a special performance during the ceremony."
Tiger's Eye: "Don't tell me you're also the music teacher?"
Nun: "As luck would have it, I just love music and children and the job was open. If only you could hear'em; they sound just like little angels."
Tiger's Eye: *gasps and faints*
Nun: "Whatever's the matter?"
Tiger's Eye: "Nothing. I'm just moved."
Tiger's Eye: "It's not everyday you meet someone so special."
Nun: "Wait till you see my choir kids."
Tiger's Eye: "Lucky kids. I wish I had a mentor like you.
Nun: "I'm the lucky one. They're magic. Kids fulfill our dreams for us."
Tiger's Eye: "And dreams fulfill your destiny!"
Tiger's Eye: "I'm here cuz... I need your dream, sister!"
Nun: "Aah, what! Help, let go!"
Nun: "Help! Help! Please don't! I don't understand what you want!"
Tiger's Eye: "Just a quick peak inside your dreams! I'm looking for an old friend! Don't worry, it won't take long!"
Tiger's Eye: "Haheheheheh! Your dream sounds so sweet! I'm fully confident that Pegasus would roam among them!"
Nun: "Oh... w-we have plenty of room in our self-help programs. I could get you into one right away. it would change your life for the better.
Tiger's Eye: *groans and collapses*
Nun: "Are you all right? Are you hurt?"
Tiger's Eye: "Just my feelings. You implied I needed help."
Tiger's Eye: "One! Two! Three!"
Tiger's Eye: "Hahaha hahahaha! I feel a victory is at hand! Come out, Pegasus, wherever you are! Dream time's over! Pity they'll have to cancel the kids' performance."
Later, after looking into her dream mirror:
Tiger's Eye: "Let's see, there's the flower garden, the choir, the Nobel Peace Prize, climbing Everest, Urgh!!! But... no sign of flying horse! Another
complete waste of time! Rats! Another failure. Zirconia is not gonna be singing my praises today."The Sailor Team's entrance speech (Japanese version)
Moon: "Sinner, now is the time to repent!"
Mercury: "What a maiden looks forward to..."
Chibi Moon: "The scene of a wedding!"
Jupiter: "One who tarnishes the purity of a church!"
Mars: "Although they go against my family business..."
Moon: "We can't allow this!"English version
Moon: "You can't take away so much pure talent!"
Mercury: "The choir needs her!"
Mini Moon: "And the roses too!"
Jupiter: "Leave her dreams as they are, creep!"
Mars: "Cuz we're your worst nightmare!"
Moon: "That's right!"Tuxedo Kamen's speech (Japanese version)
"You with a poor heart that interrupts a maiden's prayer! I, Tuxedo Kamen cannot allow such a thing!"English version
"I'm stopping the match! You should pick on someone your own species. Leave the dreamer be. And the kitty cats too!"
So, yeah, in other words, they really went out of their way to rewrite the meanings of all this.