And let's not forget that in the original, Usagi is cheered up because Motoki tells her that he likes chubby girls. So girls should only feel proud of their bodies when a boy tells them he likes it, because girls' self-esteem still relies on the male gaze. Nice. Meanwhile, in the DiC dub, he tells her to exercise and eat more because starving yourself is unhealthy and will make you look frail. Also, in the original version Luna encourages Sailor Moon to fight because doing so will make her skinny, fit, and beautiful. In the DiC dub, Luna tells her that fighting the Negaverse is more important than her figure.
Ironically enough(nah, not really), the DiC dub still made some unsatisfactory changes, such as removing the girls' down-with-sexual-discrimination speech and replacing it with needless yabber about fighting the Negaverse, and shortening their transformation phrases to leave out the "Make-Up!" part, taking away the notion that femininity is power(by showing make-up as a battle cry, not something that is worn only to attract boys or to change themselves. They were probably worrying about the effect such a poisonous word such as "makeup" would have on young girls who are just soooo naive and eager to sexualize themselves, pathetically missing the point of the message.). But oh well. For all its achievements and nostalgia for some, DiC is still...well, DiC.