Didn't know that. Too bad the character isn't modeled on Wonder Woman, like Supergirl on Superman, etc. lol
And, this is being taken too far. There is always going to be a target audience with each and every show made. Whether it be sitcoms, dramas, suspense, fantasy, anime, cartoons, whatever. It is not possible to make a show that caters to every single persons need. Just like it's not possible to please everyone in general, it's not possible to please everyone with a show, so don't hold it up to that standard.
Directors do what they think will catch the target audience. It may not always be the most upholding and dear policy to every single person that watches it, but it works. It's what has worked for years now. Sometimes, yes there is a goof-up, sometimes it does get offensive. But if Sailor Moon and/or other anime that did similar things would cater to every single person, it would be a Mary Sue show.