Maybe 12 episode anime.
With transformations like Cutey Honey at one point where there is only one Senshi, Yes, her name is Cutey Usagi who can turn into different Senshi with different powers and looks depending on the situation with a different type of transformation for each time she does this. She is a descendent of the Great light of the Universe.
Queen Beryl is reborn through the will of Chaos' hatred that has existed for eons.
Queen Beryl goal is to take Cutey Usagi's virginity and corrupt the offspring before Usagi and her friends track down the Silver Crystal.
The generals are the ones given the duty of conceiving with her so that she can give birth to the Seed of Destruction, the Messiah of Silence allowing Chaos to crossover and bring total ruin to everything. The generals cannot force themselves on her though and must take the form of civilians to try and win her over through charm in their own particularly way. She has to willingly accept the offer and make way for her body to bear the burden or be the garden for the resurrection of Silence.
However, Cutey Honey's friends often aid her (or she has to aid them) when trouble arises.
Ami would be the tech genius. Able to use her skills to pinpoint locations. She also helps with creating blueprints for weaponry which Cutey Usagi can fuse her holy moon powers with to make them much more powerful. From swords, staffs, guns, and much more. Ami also holds the record over any human for being able to hold her breath underwater. She is always looking for new things to develop and even has a little defensive/bodyguard AI assistant bot named Mercurius.
Ms. Rei would be would be a young fortune teller priestess who had been feeling evil energy disruptions in the city. She doesn't know why she feels this way but the truth is her family have been devil hunters for centuries. Her family has always known of the existence of yokai as her mother was killed by one when Ms. Rei was only an infant. Her father felt responsible for the death and left Ms. Rei with her grandfather telling her grandfather never to disclose this to her. He then leaves and is never seen again. Ms. Rei believes her parents died in an accident. She eventually ends up becoming an ally with Cutey Usagi and with her accute spiritual abilities and shrine training, she can seal Yokai into the dark realm after Cutey Usagi destroys them.
Busty Makoto is a close friend of Ami and can construct any weapon Ami chan gives her the blueprint for. She is also known for being quite strong and proficient in judo and wrestling. One of Mako's other great abilities is that she is a professional herbalist. She can create all kinds of potions by mixing different plant species. This becomes particularly useful when a spiritual boom of potions is found and only Mako knows which particular plant and how much of that plant would be right to add to the potion for it to become effective. Busty Makoto is very close to Tech Ami and is always there to give her a comforting embrace when she may be feeling down about something.
Mistress Minako appears as an escort who seduces and sleeps with men all over the world if they are willing to pay the right amount of money for her services. However the truth is that, Minako is an assassin hired by the Dark Agency, contracted to kill off men who haven't paid their debts. Minako is also a master of disguise and has evaded capture for several years, going so far as posing as the elderly and even men.
However, Minako is tired and wants to end her work with the agency and do what she's always wanted since she was a little girl, become a singer. She also realized that having a family while being an assassin is not what she wants for her future. However, Dan, the organization leader doesn't approve of this and summons henchmen to end her life on the spot. She successfully defeats them, and is confronted by Dan, who she also kills but not without injury. Before she can stumble away for help, Malachite appears. Minako knows she is dead now as this man has strange powers. He then uses his power to life her up and he says, "The way you defeated those men, even a General like Dan, I'm impressed." Minako has no idea what he's talking about but he then says, "I have an offer you'd be foolish to refuse."
Detective Mamoru. Strange events have led him to many incidents not knowing how some people are dying and what is killing them. He does notice a strange girl though, with bun hair. He notices her quite often and becomes suspicious. He follows and he see her with Ms. Rei confronting a man, holding him at arrow point with threatening gestures.
Mamoru quickly intervenes and tell them to drop the weapon. The man changes his appearance into Jadeite and summons a hideous tree like Yokai who disables Ms.Rei and subdues Mamoru with the intent of quickly devouring him.
Cutey Usagi has no choice but to CHANGE into Cutey Usagi Flame in front of him and defeat the monster and Jadite. Rei seals the Yokai in the dark dimension as Jadite flees.
Mamoru is shocked. Over time he becomes closer to her and even saves her life a few times over the course of several episodes.
Minako has been observing the closeness between Usagi and Mamoru and reports it back to Queen Beryl and she considers him a threat to her goals of he ends up sleeping with her.
So there is more to this and this is unrefined as I thought of it on the spot but I would tell the story in a super completely different way that Naoko did and make it something a traditional but darker in tone and Cutey Usagi realizing how things unfold.
Minako doesn't stay under Queen B for too long though..she also becomes interested in the wealth attached to this Silver Crystal.
Exactly. 
But I'll add some humour too, like Usagi fighting a PMI daimon, a youma robbing her bank savings or increasing her taxes. 
