Mala said:
If Zelda can have it and still be considered a "kids game" then I guess Sailormoon can too.
Namely that the audience of one isn't always the same audience as the other.
Not to mention that video games are considered less mainstream/ubiquitous as TV shows are, and thus aren't as policed as much as children's television is, enabling games to get away with things that a cartoon might get caught for.