Not to keep harping on this, but while going through the manga for the 10,000th time for something I'm working on at the moment, I realized that your idea that Queen Serenity was not originally from the moon may have come from what Nehellenia says in the penultimate chapter of the Dream arc:
"Silly you... You too have come from another galaxy. We share the same origin." (Tokyopop)
"That's funny since you, too, came to this planet after wandering the galaxy. Aren't we both immigrants here?" (MissDream)
Both translations make it sound like Queen Nehellenia is talking to Queen Serenity alone. Tokyopop has her claim Serenity is from another galaxy and MD has her say Serenity was a bit of a drifter. However, here's what the Japanese text says:
おかしなことを
おまえたちもまた はるか彼方の銀河から この星へともたらされた者たち
わたしたちの源は同じではないか
That's strange.
You, too, were all brought to this star from the other side of the galaxy.
Isn't our birthplace the same?
She uses the word "omaetachi," the familiar (possibly old-fashioned?) plural you. She's saying that Serenity
and the Inners are not native to the Moon/Solar System (i.e. that they all came from the Galaxy Cauldron). She also says they were brought to (the Moon), which suggests there was no choice of where they settled, but rather it was their destiny or the result of other forces.
So this was a mistranslation after all and Queen Serenity
isn’t in fact, a non-native of the Moon from another galaxy? This was just meant to be metaphorically referring to the fact on how they were all born from the Cauldron? Well there goes my headcanon about how Queen Serenity was a refugee similar to Kakyuu whose planet got decimated by Galaxia, kinda bums me out, I liked connecting Galaxia’s history to Usagi’s in that way, also it would’ve helped explain why the Earth was so suspicious of her reign in the first place if she was a literal alien that just showed up out of the blue one day.
Still this leaves a slight plot-hole, if Queen Serenity was always native to the Moon, and Usagi was never supposed to (or able?) become Sailor Moon in the past then who was the Moon’s Senshi? If Queen Serenity was created to hold the Moon’s Star Seed by the Galaxy Cauldron as per this text, why was she never able to transform? Especially during the fight against Metallia? (Yes I realize this was later retconned in and Star Seeds and the concept of each star having it’s own Senshi wasn’t a thing during the DK arc but shush)
We know Nehellenia is an incarnation of Chaos, but if both her and Queen Serenity are in fact Moon natives, doesn’t this outright confirm that Nehellenia is literally “the dark side of the moon?” What if she was always meant to be the original Sailor Moon and the reason why she resented both Queen and Princess Serenity so much as to curse them was because Queen Serenity, by creating Princess Serenity in the form of a new, healthy Star took that status away from her?
Did she only become an incarnation of Chaos once Princess Serenity was birthed and took away her status so she was now technically a “failed star?” (i.e. Chaos) Or was the Moon a strange beast of a star and was one half healthy (So that it was able to produce the universe’s most powerful Star Seed/Sailor Crystal in the form of Sailor Moon?) and one half “underdeveloped?” (Which is why it housed a Chaos remnant, i.e Nehellenia.)
Is this why the Moon was never able to produce natural life like the Earth and it’s whole biosphere was artificially created?
What their original forms life span during the Silver Millenium is unclear though.
The SilMil people had to be long-lived though, since the manga and musicals say their longevity was one of the reasons the Earth was jealous of them.
I think I've found another piece of the puzzle...
In Guardian Cosmos's telling of Queen Serenity's visit to the Galaxy Cauldron, her use of the word
nukegara (literally exuviae, shell, husk) left me baffled because it seemed like such a weird image. Taking the line literally/at face value, I just couldn't wrap my head around it. This led me to conclude the word should be translated more loosely/figuratively, as newborn or fledgling or something along those lines. Fragment, shell, and husk - the official and MissDream translations - didn't seem right. But now, I actually think MissDream's choice - husk - is correct. (Sort of.)
Today, I picked up a copy of "The Collected Poems of W. B. Yeats: A New Edition, Edited by Richard J. Finneran." This is the book Hotaru is seen reading in the Dream arc. The book opens with a quote from William Blake, whose painting "Satan in his Original Glory"
inspired one of Naoko's illustrations of Super Sailor Moon:
“The stars are threshed, and the souls are threshed from their husks.”
Could Guardian Cosmos's line actually be an allusion to this quote, with which Naoko would certainly have been familiar? In light of this quote, perhaps by "husk of a star," Guardian Cosmos meant that Queen Serenity was holding a soul, or at least the raw material for making a soul. Given the use of "star seed" in this arc to essentially mean "soul," perhaps by analogy the line in question could be translated as "star pod"?
Thoughts?
So what does this mean? Does the use of the term nukegara just mean Naoko was trying to allude to Queen Serenity creating a new Star Seed from scratch? Not that it was already fully formed, but broken and Queen Serenity was just taking it to get fixed? Which one is it?
The Silver Crystal had to Evolve into the Silver Moon Crystal for Usagi and into the Pink Moon Crystal for Chibi-usa before it was a Sailor Crystal. Usagi was more or less a fake Senshi up until that point. Sailor Moon wasn't supposed to exist but because she kept wanting to be one to keep fighting the Silver Crystal eventually granted her wish by becoming her Sailor Crystal.
If Sailor Moon was a fake Senshi then who
was the Moon’s Senshi? It couldn’t be Queen Serenity since we never see her transform, unless it was a Kakyuu type situation. Remember too that the whole “Sailor Moon wasn’t supposed to exist” part was back when Naoko was only planning to have one arc, so the concept of every star having it’s own Senshi didn’t exist yet. But as it stands now, with the current lore she developed later on, this point no longer makes sense.
it's clear that the Silver Crystal is something of a Moon Family heirloom. It existed before Queen Serenity was ever born, and thus she must be a native of the moon. She did not find the crystal, nor did she found the Silver Millennium. In a sense, you are right that the crystal was never really Queen Serenity's in the first place, but only because she inherited it (presumably from her mother) as Princess Serenity inherited it from her.
The concept of the Silver Crystal being a Moon family heirloom again existed before Naoko thought up the idea of Sailor Crystals and Star Seeds, so this no longer applies within current canon as it’s made quite clear the Silver Crystal is Usagi’s Star Seed/Sailor Crystal, and therefore the Moon’s... Which I suppose could have it serve “heirloom like” status within the Moon, but I don’t think a piece of one’s Sailor Crystal can be broken off from the holder without damaging the Star Seed, so to make it fit within current canon I now headcanon that the Moon Kingdom crafted special gemstones in the likeness of the Silver Crystal and used them in celebration of the Silver Crystal as a sort of “national gem status.”
Do the Sailors really die because their Sailor Crystals are stolen? Or do they die because, well, in the process of having their crystals stolen, they're basically blown to smithereens by Galaxia/the Animamates? It's not like their Sailor Crystals are magicked out of their bodies the way their Pure Heart Crystals or Dream Mirrors were in the anime, so it's a bit hard to tell what the real~ cause of death is.
Keep in mind that the Sailors don't get their Sailor Crystals until the Dream arc, so presumably they've been living until then without them? And Usagi always kept the Silver Crystal as separate from her body, whether in one of her brooches or just on display in the Crystal Palace. (And given that it's the MnG on display in the future and not the SMC, it would seem they are separate, simultaneously-existing crystals. I mean, obviously the SMC didn't exist yet when Naoko wrote the BMC arc, but you know what I mean!
)
I think Stars makes it pretty clear that Senshi can only truly die if either their Sailor Crystals are broken/smashed into smithereens, or dropped back into the Galaxy Cauldron. (See Tuxedo Mask)
I think just extracting them out of their bodies doesn’t cause them to die but just reduces them into soulless husks. (much like when one’s Heart Crystal or Dream Mirror is extracted in the anime) Of course we do see some Senshi like Usagi able to function perfectly fine with their Crystal out of their body so I wonder if it has to do with proximity and how far away the Crystal gets? Like it’s only okay if it’s super close to the user’s body even if outside?
As for this part:
“Keep in mind that the Sailors don't get their Sailor Crystals until the Dream arc, so presumably they've been living until then without them?”
I think Naoko wants us to assume that the Sailor Crystals have always been inherently part of the Senshi, and the Dream arc didn’t so much as
give the Senshi their Crystals as it made them
aware of them. (See also Mamoru discovering he’s always had his own Sailor Crystal i.e. the Golden Crystal, during the arc. It wasn’t gifted to him by Helios or anything, he just found out it had always been within his body and is the source of his power)
And then there's the whole thing with a fragment of the Silver Crystal breaking off and going into Tuxedo Mask's body... So either the MnG truly is distinct from Usagi's Sailor Crystal, or Sailor Crystals can fragment without any major repercussions?
Considering what Helios implies during Dream, I think this is meant to showcase how the Silver and Golden Crystals were originally one and that’s why they’d be able to be exchanged between Usagi and Mamoru. The concept of Lethe and Mnemosyne being twins also seems to strongly suggest that some Sailor Crystals/Star Seeds got split in two but were originally one whole.
I mean... We kept hearing that if Saturn dropped her scythe, the world would be destroyed. She dropped her scythe and...everything seemed fine? There was some destruction, but no more than always accompanies these ultimate showdowns. So yeah, I think her powers were just overstated.
It’s strongly implied that there
was great destruction from Saturn’s Glaive though, after all we see in the manga that the planets within our current Solar System no longer have any life or civilization left on them when we know that at least the Moon and Venus had vibrant populations during the SilMil, which makes me believe this was Saturn’s doing.
Plus, just from the architecture and style Earth seemed to be quite different during the Golden Kingdom era too and they also knew of the Moon Kingdom back then while current day Earth has no clue about how the Moon used to have life(See Himeko in the Princess Kaguya story) no history records of the SilMil until they get to Crystal Tokyo, or even that they have their own Crown Prince, which leads me to believe that history was reset and we’re supposed to make the assumption that in the SM universe, the Dinosaur age up until modern day is a reset of the Earth’s history/development by Saturn’s Glaive drop after the fall of the SilMil.