Sailor Moon Cosmos announced for Summer 2023 [SPOILERS ALERT]

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.

yaya_ikuto

Lumen Cinererum
Jan 16, 2018
420
250
165
if we have the Japanese subs i can translate them but it will take some time u.u, and i translate better to Spanish than English o.o, maybe from Spanish can translate it to English but it will take time
mh and it could be upload the movie but into private trackers, than later it could appear in nyaa,
mh in usa they said dont want someone to pirate things and still some manage a way to do it so it could happen in japan too
 

Flame of Hikari

Lumen Cinererum
Jul 17, 2023
483
435
165
19
United States
if we have the Japanese subs i can translate them but it will take some time u.u, and i translate better to Spanish than English o.o, maybe from Spanish can translate it to English but it will take time
mh and it could be upload the movie but into private trackers, than later it could appear in nyaa,
mh in usa they said dont want someone to pirate things and still some manage a way to do it so it could happen in japan too
That will take days
 

sapphire91

Stella Nova
Jul 6, 2018
6,668
9,484
1,665
Are subtitles even really needed ? Judging by Eternal standard, dialogues are going to be 90% the same as the manga, which everyone should know 30 years later…

Just learn some key words like PURINSESU, SHIRUBAMUUNKURISUTALU, ginga, chikara, and you will be fine understanding the plot really.
They are not needed to most of us, but some people's posts on here make me think they will need them... Badly. :D
 

sailormoongalaxy

Aurorae Lunares
Apr 16, 2013
1,038
1,344
1,665
Then especially with AI, now you can transcribe the verbal Japanese script... And then, you use the manga as a reference, since the dialogues are identical.

This is what I did with my VOSTFR, I took the Japanese audio, the AI, and the Glénat / Pika manga and put back the faithful dialogues.
 
Jul 11, 2013
3,432
3,209
1,665
31
It's just my opinion, but if you adore Japanese culture that much, you should study some Japanese courses so that you can somewhat understand them. This is a good motivation too.
I learn the whole Hiragana just one night, singing along with "Moon Revenge" subtitle. Nowadays, I'm still reading Sailor Moon raws not to forget kanji.
Listening to some dubs, I feel... uncomfortable. Even the English logo version and the English cover of SM kanzenban are... not good. (Not trying to show off or anything here).
 

sapphire91

Stella Nova
Jul 6, 2018
6,668
9,484
1,665
It's just my opinion, but if you adore Japanese culture that much, you should study some Japanese courses so that you can somewhat understand them. This is a good motivation too.
I learn the whole Hiragana just one night, singing along with "Moon Revenge" subtitle. Nowadays, I'm still reading Sailor Moon raws not to forget kanji.
Listening to some dubs, I feel... uncomfortable. Even the English logo version and the English cover of SM kanzenban are... not good. (Not trying to show off or anything here).
Well, I have been learning Japanese for years and it will take me ages to be able to understand it without Japanese subs
 
Likes: Crystal Moon

HeartWarrior

Solaris Luna
Dec 7, 2009
2,951
429
165
36
Long Island, NY
Can someone please post a translated version of Naoko Takeuchi's Vogue Japan interview? Not sure if it has come out yet or not. However, this is the first one in a few years so I'm excited to read her input & what she has to say.
 

Rika-Chicchi

Staff member
Site Admin
May 7, 2009
44,409
7,475
1,665
Can someone please post a translated version of Naoko Takeuchi's Vogue Japan interview? Not sure if it has come out yet or not. However, this is the first one in a few years so I'm excited to read her input & what she has to say.
I guess Miss Dream will do it soon. :)
 
Likes: HeartWarrior
Jul 5, 2009
11,896
4,210
1,665
Philippines
Jul 31, 2012
5,431
4,616
1,665
Outer Space
I am low-key loving what Auntie Naoko is giving in that Vogue cover. That outfit does suit her essence. Classy and High Maintenance.

Whenever they say brand new Sailor Moon art I am thinking of something expansive but most of the time it's just an updated old art piece..lol


It would be so hot if she did an image and there was a Senshi in there we've never seen before in the background or something...that'd keep the fandom talking for a while..:creeper:
 
Likes: SailorChanel