Sailor Moon Cosmos announced for Summer 2023 [SPOILERS ALERT]

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.
Jan 8, 2021
692
1,829
1,665
33
www.instagram.com
Just for info, the telegram version of the firt part is an very good BDRip (1080p), the subtitles are in portuguese but i did translate them in english with DEEPL PRO (a very good translation tool).

I will probably work on them to correct the few mistakes but they are minimal.

Hope the second part will be available soon as well.
There are already full english and spanish subs for both movies, the only problem is that they are done for the first rip ( with the red watermark ) but using VLC you can just add them anyway and then you have to go to timeline and put them in -9,5 seconds and they are just synchronised fine.
 

Yamoon

Aurorae Lunares
Jul 17, 2006
1,063
1,168
1,665
42
There are already full english and spanish subs for both movies, the only problem is that they are done for the first rip ( with the red watermark ) but using VLC you can just add them anyway and then you have to go to timeline and put them in -9,5 seconds and they are just synchronised fine.
Oh that's a great news ! Any website where they are available ? Are they good ?
 
Likes: kasumigenx
Jan 16, 2017
624
947
665
Italy
It may be an unpopular opinion, but I don't like the idea of the starseeds released from the Cauldron by Sailor Moon growing back to the form they had before Shadow Galactica stole them. I feel like it cheapens the tragedy of the war, I think I would have liked more a bittersweet " the starseeds will start a new life after being released by the Cauldron"
 

Seira Hazuki

Solaris Luna
Jan 17, 2007
2,901
4,287
1,665
It may be an unpopular opinion, but I don't like the idea of the starseeds released from the Cauldron by Sailor Moon growing back to the form they had before Shadow Galactica stole them. I feel like it cheapens the tragedy of the war, I think I would have liked more a bittersweet " the starseeds will start a new life after being released by the Cauldron"
I feel like it’s implied that is what normally happens - when a star seed returns to the Galaxy Cauldron, it normally ends up starting a new life once it is reborn. For example, Guardian Cosmos mentions that it’s unusual that Usagi and her friends are able to maintain their human forms within the Cauldron and even asks them if they want to start a new history. I think because Usagi utilized Lambda Power and all of the Sailor Crystals within the Cauldron, she was basically able to reset the universe. But that was only possible with all of the Sailor Crystals having returned to the Cauldron.

The being said, the one thing I’m curious about is what is the irreparable damage Sailor Chaos did that would make Sailor Cosmos want to convince her past self to destroy the Galaxy Cauldron since it essentially guarantees she and her loved ones will be immortal? Part of me wonders if perhaps Sailor Chaos herself destroys the Galaxy Cauldron in the future or somehow tainted it?
 
Aug 16, 2014
3,515
2,401
1,665
USA
Needless to say, Toei really screwed up the international release and I think it's unfair for international fans in today's age to have to wait for Toei to acknowledge us with no ETA, especially after the international fandom helped Eternal succeed, so I sincerely hope a clean version with subtitles is made available soon. I was able to watch the movies on Blu-ray and from what I've seen, the current low quality rip floating around takes away from the best sequences. I think a good quality version is worth a rewatch for anyone who only watched

.
Yah they did I know it takes a while for movise to come.I know the movise will probably release next year.I do hope we have a physical release with a regular one.I can still wait patience is a virtue.
 
Feb 20, 2023
317
958
665
The being said, the one thing I’m curious about is what is the irreparable damage Sailor Chaos did that would make Sailor Cosmos want to convince her past self to destroy the Galaxy Cauldron since it essentially guarantees she and her loved ones will be immortal?
I thought of something when I watched the new scene of Sailor Cosmos' defeat. We see that Sailor Chaos has destroyed the Crystal Palace, and it is atop its ruins that Sailor Cosmos gives up. We know the Crystal Palace is made of the Silver Crystal, and the Silver Crystal is analogue to Usagi's heart, meaning that this future version of her gets her literal heart destroyed... so she gives up because without it, she can no longer protect anyone.

It's a very poetic and vague idea, but I think it fits the poetic and vague character of the storyline. At any rate, it makes me curious just how the Crystal Palace could be destroyed to begin with, that thing withstood several, huge Black Moon and Nemesis direct attacks.

For some reason, I always imagined the Cauldron to be an atemporal location, but its future destruction would also make sense.
 

yaya_ikuto

Lumen Cinererum
Jan 16, 2018
464
300
165
There are already full english and spanish subs for both movies, the only problem is that they are done for the first rip ( with the red watermark ) but using VLC you can just add them anyway and then you have to go to timeline and put them in -9,5 seconds and they are just synchronised fine.
there are not a transcript from a youtube video? And where did you find them?
im doing the subtitles and i gladly have some help to make them more accurate
well i have doubt in some parts
 
Jun 6, 2006
3,784
2,477
1,665
I liked both films. I feel like Takahashi is the best director from the Crystal-era. He gets it. He did a great job at translating Takeuchi's abstract panel work to animation. It's a shame he wasn't the director from day one.

I thought the art and animation were beautiful. Definitely the best looking entry in the Crystal-era.
 
Last edited:

E. Knight

Luna Crescens
Feb 26, 2015
239
359
165
There are already full english and spanish subs for both movies, the only problem is that they are done for the first rip ( with the red watermark ) but using VLC you can just add them anyway and then you have to go to timeline and put them in -9,5 seconds and they are just synchronised fine.
it would be great if you could tell us where to find it, or share them. Thanks
 

yaya_ikuto

Lumen Cinererum
Jan 16, 2018
464
300
165
i only saw a Latin American page that it supposedly have it
and they want some payment
but i don't think there sub is accurate because i saw some photos, i dont know what manga they are using owo
maybe some fan translate
 

sailormoongalaxy

Aurorae Lunares
Apr 16, 2013
1,166
1,530
1,665
There are already full english and spanish subs for both movies, the only problem is that they are done for the first rip ( with the red watermark ) but using VLC you can just add them anyway and then you have to go to timeline and put them in -9,5 seconds and they are just synchronised fine.
Be careful with the subtitles, they based themselves on the manga to write the text...

You have a scene in movie 2 where Star Fighter says to Sailor Moon: "Sailor Moon! Calm down!" It's in Pluto's palace.

In the fansub, it becomes identical to the manga: "Sailor Moon! It's a recording!"

Although it is false. That's not what's in the Japanese dub.
 

yaya_ikuto

Lumen Cinererum
Jan 16, 2018
464
300
165
i only have found this
subtitles eng
but i think they are from a transcript of a youtube video

Be careful with the subtitles, they based themselves on the manga to write the text...

You have a scene in movie 2 where Star Fighter says to Sailor Moon: "Sailor Moon! Calm down!" It's in Pluto's palace.

In the fansub, it becomes identical to the manga: "Sailor Moon! It's a recording!"

Although it is false. That's not what's in the Japanese dub.
o.o i havent done that part so i dont know
i did some crystal subs from Japanese and they said mostly like the manga o.o.
even the eternal movies, the only thing is knowing what dialog they keep and what not
even in long dialog in the manga they only let a part not all of it
 

MikeMasters05

Luna Crescens
Jul 7, 2014
214
323
165
31
Mexico
Random question was Gala
i only saw a Latin American page that it supposedly have it
and they want some payment
but i don't think there sub is accurate because i saw some photos, i dont know what manga they are using owo
maybe some fan translate
I saw it there for $2 dollars, the subs are pretty accurate, there are some typos but it’s the best version right now.

This person uploaded the rio directly from the blu-ray so the quality looks WAY better than the first leak.