i only have found this
subtitles eng
but i think they are from a transcript of a youtube video
o.o i havent done that part so i dont know
i did some crystal subs from Japanese and they said mostly like the manga o.o.
even the eternal movies, the only thing is knowing what dialog they keep and what not
even in long dialog in the manga they only let a part not all of it
subtitles eng
but i think they are from a transcript of a youtube video
o.o i havent done that part so i dont know
i did some crystal subs from Japanese and they said mostly like the manga o.o.
even the eternal movies, the only thing is knowing what dialog they keep and what not
even in long dialog in the manga they only let a part not all of it

The scene in question. The fansubs or what I read on Twitter, it said the sentence from the manga but no relation to the Japanese of the film.
Star Fighter, don't talk about "recording" in the Japanese dub. But only “Sailor Moon, calm down!”
There are a lot of lines from the manga that are not in the film, and conversely, some of it is present but not the continuity.