Sailor Moon - The Super Live

  • This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.
Rika-Chicchi

Rika-Chicchi

Staff member
Site Admin
#61
May 7, 2009
47,442
10,508
1,665
#61
Yamoon

Yamoon

Aurorae Lunares
#63
Jul 17, 2006
1,063
1,168
1,665
42
#63
Strangely enough some dates in March overlapping between London and USA… does it means we will have 2 Teams ? Or are they going to cancel some dates in London (so much dates there making me think they planned too much in London and lot of dates are gonna be cancelled there; Sailor Moon is not so popular in UK to my knowledge …)
 
Likes: Hadibou and MsImagination
Rika-Chicchi

Rika-Chicchi

Staff member
Site Admin
#66
May 7, 2009
47,442
10,508
1,665
#66
Memento said:
They'll either be projected somewhere above or under the stage, or they'll be displayed on a screen at the back or side of the stage.
Click to expand...
That's a standard practice for musicals (not just the Sailor Moon ones), operas, etc. performed in foreign countries where the language isn't spoken. :)
 
Likes: Hadibou, Starlight and Yamoon
D

doctorwho29

Luna
#67
Sep 29, 2014
662
232
165
35
#67
Rika-Chicchi said:
That's a standard practice for musicals (not just the Sailor Moon ones), operas, etc. performed in foreign countries where the language isn't spoken. :)
Click to expand...
Ok. I guess I haven't experienced that sort of thing yet. My theatre experiences are mostly local productions lol. I am thinking about trying to see Sailor Moon though
 
NJ_

NJ_

Gurges Ater
#68
Oct 31, 2009
9,996
4,601
1,665
38
Wallington, NJ
#68
Likes: Star Angel Haruki, Rika-Chicchi, Neo Queen Serenity and 1 other person
Rika-Chicchi

Rika-Chicchi

Staff member
Site Admin
#73
May 7, 2009
47,442
10,508
1,665
#73
foenyanko said:
Interesting. The translation of Moonlight Densetsu has her wishing on a star for a "good end" rather than asking God/a god to give her that good end. Are we still scared of upsetting the fundies after all this time? :P
Click to expand...
Looks like the censorship of Sailor Moon is still alive & well these days - wonder what if Uranus & Neptune were also in this show. lol
 
Likes: foenyanko
Memento

Memento

Stella Nova
#74
Mar 8, 2012
6,141
8,178
1,665
underwatersphinx.blogspot.com
#74
I think that translation of Moonlight Densetsu is still very needlessly clunky, and it's bizarre that they really did not give any consideration to how they were going to show subtitles on a screen at the back of the stage when figuring out blocking. Half the time there were performers obstructing the view of the subtitles.
 
Likes: Rika-Chicchi and Masquerade
foenyanko

foenyanko

Solaris Luna
#75
Sep 21, 2010
2,225
1,966
1,665
#75
Memento said:
I think that translation of Moonlight Densetsu is still very needlessly clunky, and it's bizarre that they really did not give any consideration to how they were going to show subtitles on a screen at the back of the stage when figuring out blocking. Half the time there were performers obstructing the view of the subtitles.
Click to expand...
It's downright funny how Tux shows up and starts doing cape flourishes RIGHT IN FRONT OF THEM. Like ok Tux, get some, I guess? But to be honest, if you're attending a Sailor Moon musical and you don't already know the words to Moonlight Densetsu, I'd be super surprised.
 
Likes: Neo Queen Serenity and Memento
Rika-Chicchi

Rika-Chicchi

Staff member
Site Admin
#76
May 7, 2009
47,442
10,508
1,665
#76
foenyanko said:
It's downright funny how Tux shows up and starts doing cape flourishes RIGHT IN FRONT OF THEM. Like ok Tux, get some, I guess? But to be honest, if you're attending a Sailor Moon musical and you don't already know the words to Moonlight Densetsu, I'd be super surprised.
Click to expand...
So the actors are supposed to be not blocking the words for all the other songs in the musical? :lol:
 
Star Angel Haruki

Star Angel Haruki

Systema Solare
#77
Jul 31, 2012
5,595
4,903
1,665
Outer Space
#77
No in my city....looks like I may have to look into catching a flight to a closer city or something. Thankfully the city I will choose it should be warm as we'll be on the edge of Spring so not coats.
 
You must log in or register to reply here.