Must the fact that the manga has not had much visibility abroad preclude a properly made animated version? Because your personal tastes are not those of the rest of the world (and not even mine), it is right that each type of fan has the opportunity to see the version they like the most shine, the 90s anime had all the time to shine, but how much visibility with these premises did the manga have?
Yet
the rest of the world has clearly stated their taste - they do not like the story and appeal of the manga in anime format.
Why do you think Toei changed the design of Crystal III?
It was to appeal to new fans and the otaku crowd with a design a la Aikatsu - it wasn't to be 'like Precure' - Precure doesn't have sexy bodies.
With Crystal III, Toei tried to replicate the boom that the 90s anime did and again for a Toei 2016 TV Series, it looked more than decent.
And it didn't work.
And that's why they reverted back to the Tadano design because the manga's story doesn't sell.
Eternal was a cheap ploy to sell the return of the '90s anime' as an alternative to the SuperS season.
If I remember correctly, Sailor Moon was airing again during the time Eternal came out in Japan and stopped right at the end of S.
Same thing happened with Stars that was airing during the time Cosmos came out.
The message of Toei is clear - Eternal and Cosmos are sold as alternatives to the 90s anime rather than the manga's adaptation.
The main problem is the story of the manga.
For you, you had already seen and loved the 90s anime and it's characters and hence used it as a reference model when you read the manga, filling in the blanks for the lack of presence of the Inners and Outers.
For someone who is discovering Crystermos 'a froid', why would he even like the characters?
Even if someone likes the design of someone who isn't Sailor Moon, they then discover that their favorite character gets only one time to transform and does nothing. Nobody does anything in the later half of the arcs!
For a newbie, there is nothing that emotionally binds them to follow the adventures of Crystermos because it's devoid of any emotional pull from the characters
NOT because of the poor animation.
If Naoko went crazy and made absurd requests so as to have this poor product is another matter, I would like to know all the behind the scenes of the work on this remake by all the parties involved. I just know that I can't help but be disappointed by what they foisted on us.
Takeuchi is credited as supervisor and is promoted as chief supervisor in Cosmos.
What do you think that means?
You blame the director and animators and studio for not giving you the product of your dreams but
Takeuchi is also heavily involved in this.
What is her role in all of this - she has her name on it.
Would you change your mind if, for her, it's a very satisfactory rendition of her work?
And let's not fool ourselves, these are the Japanese.
Even if the original mangaka just gives off a random idea, the staff profusely thanks the author for their 'participation'. It's the Japanese business etiquette.
From Takeuchi,
it's complete silence.
Not a single person has mentioned having met her, having worked with her or her having helped them in the movies.
Both Kon and Takahashi have said they asked Takeuchi questions over the story and it was
Osabu who replied to them.
Not to mention, the whole mess with the dub that caused the studios to re-record lines just because she suddenly decided so.
It's clear that her focus was that all decisions are vetoed by her and hence that means that what Etermos is, represents what she sees as qualificative of the anime version of her manga.