Next up is:
"SABAO(SHABON) SPRAY / MERCURY AQUA MIST"
I'm a little torn on whether to lump this one together with "MERCURY AQUA MIST" because while they are analogous, they're also quite a bit different and I'm kind of heavily biased towards
Sabão Spray because it is just iconic.
However, there are just not enough variations to compare otherwise.
Manga: Mercury Aqua Mist
First, in the manga, Mercury originally didn't call this anything, it just happened when she transformed. Then when she used it as an attack, she didn't call it anything. I know this was probably before Naoko had decided to name the attacks, but it was underwhelming.
I don't blame her for going back and naming the attack in the updated manga, I just wish she'd have chosen something different. She did this to align it with the live action, but it still feels underwhelming. I think the attack name is good, but when lumped with all of the other "Mercury Aqua" attack names we got, it makes Ami's attacks kind of plain in comparison to the variety the other girls have.
Either way, while I guess this image is serviceable, it doesn't impress me much. It does do what it advertises.
Appearance: 3/10
Effectiveness: 5/10
Manga Rating: 4/10
First anime: Sabao Spray
I'm not going to include the slightly superior version from the S film, since I think the version from the anime series has the better effect.
I'm also not distinguishing it from Sabao Spray Freezing or other variants that used the same animation.
The version used in the arcade game is the same animation.
I love this one, it's iconic, and I think one that even most casual fans remember.
It's versatile and effective as a strategic attack. So many people like to hate on it or pretend its useless when it was absolutely vital early on in the series and even got pulled out a few times later because it remained useful.
Appearance: 8/10
Effectiveness: 8/10 (It does what it does)
Anime Rating: 8/10
PGSM: Mercury Aqua Mist
In the live action, it's an offensive move. I'm by no means against Mercury having offense, but imo, I don't care for this being offensive...much less a finishing move!
I don't think this one has aged well. While it's clear they were going for their own version of Sabao Spray, it ends up being a generic attack with a water effect. However, I do find it charming and the actress makes it work, somehow. What does save it is the finishing animation when the monster burst apart. I think that was done well.
Appearance: 5/10
Effectiveness: 8/10 (maybe too effective, lol)
PGSM Rating: 6.5/10
Crystal Season 1: Mercury Aqua Mist
There were a few variants of what I assume to be this attack during season 1. But it's hard to say if what she was using to battle Zoisite counts or if that was just a generic water attack. The same can be said with the opening sequence version, which I'm also not counting.
While I can appreciate that this version was one of the real time attacks, I hate the design. Why does it look like she's holding blue flames? The pulsing/swirling fan like effect that spreads the fog is nice. But overall, the fireballs nearly ruins this for me. I've tried to justify it as being moisture and not water orbs, but still, that's just flame shaped.
Appearance: 4/10
Effectiveness: 8/10
Crystal Rating: 6/10
Crystal Season 3: Mercury Aqua Mist
This one is an improvement visually while retaining the same concept, but it also keeps those stupid flame shapes. It just makes me think of will o' the wisps or ghost fire. I just don't understand the reasoning. It doesn't look like she's drawing moisture in.
However, I think this is one of the better looking attacks from the new series, probably because it's so quick. But the model looks good and the effects are nice if kind of generic modern anime stuff.
I was just happy they gave the girls a bit of variety this season and actually remembered they had other attacks, which season 2 had no time to do and the films completely dropped.
Appearance: 6/10
Effectiveness: 7/10
Crystal Rating: 6.5/10
Are there any versions I left out?
At any rate, I believe the original 90s anime wins this one hands down for being versatile, effective and iconic.
With a score of 8