Her name is pronounced as "Batoresu" in Japanese.
Sounds like then the direct translation of her name is “Battleless” rather than “Buttress.” Which is still a weird af name for a Senshi to have but at least it’s one you can actually take seriously lol.
I think this is a typo- you mean outside of Setsuna/Mamoru, and outside of Setsuna/Haruka/Michiru, right? Not Mamoru/Haruka/Michiru?
Yep, definitely a typo, I meant the former rather than the latter - though the latter would be quite the rarepair crackship indeed lol.
Speaking of, this actually reminds me of the time I stumbled upon a Rubeus/Haruka fanart, now talk about the ultimate of ultimate crackships! lol
(Shipping any confirmed lesbians or gay men with cis men or cis women respectively is a no-no for me, as it reeks too much of conversionary therapy, I know technically Haruka has never been
explicitly stated to be a lesbian and she could just as well be bi or pan, but I think she’s extremely heavily coded in a way that’s meant to be read as full monosexual, Kinsey level 6 lesbian - especially in the 90’s anime where Michiru outright says that Haruka “doesn’t get along with men.”)