Sailor Moon Crystal in Italy

[Rika-Chicchi]

Star Comics revealed today that the italian release of the Eternal Edition will be deleayed because of some problems with Kodansha.

What problems? Could they be related to Takeuchi, again?

I don't know, they said that the problems are releated to the approval process.

So it might be again, really!

 

[lord Martiya]

What problems? Could they be related to Takeuchi, again?

I don't know, they said that the problems are releated to the approval process.

So it might be again, really!

I hope not. We'll have to wait for years, then.

 

[sakuraxchan]

I loved the Super Sailor Moon transformation scene in italian!!
Forza Super Sailor Moon!!

I really hope that meetings between Kodansha and the italian publisher of the new manga will be good!!
After all, the 2003 manga in italian (published by GP) is really good!!

 

[SignorinaTsukino]

So... Star Comics in a comment confirmed that it is beacuse of Naoko that the release of the eternal edition Was delayed in Italy.

 

[Rika-Chicchi]

So... Star Comics in a comment confirmed that it is beacuse of Naoko that the release of the eternal edition Was delayed in Italy.

So my half-joking guess above might've become fact now. lol

 

[SignorinaTsukino]

So... Star Comics in a comment confirmed that it is beacuse of Naoko that the release of the eternal edition Was delayed in Italy.

So my half-joking guess above might've become fact now. lol

Star Comics said that the release was delayed because the licensor house(Kodansha) and the author(Naoko) are being very, very slow in approving the italian edition. At least I will be able to save more mone, apparently its prize should be around 15 €.

 

[Rika-Chicchi]

So... Star Comics in a comment confirmed that it is beacuse of Naoko that the release of the eternal edition Was delayed in Italy.

So my half-joking guess above might've become fact now. lol

Star Comics said that the release was delayed because the licensor house(Kodansha) and the author(Naoko) are being very, very slow in approving the italian edition. At least I will be able to save more mone, apparently its prize should be around 15 €.

Whether in govt. or businesses, the Japanese way of doing things generally tends to be slow nowadays - it's their work culture, especially in their cautious mentality (which, depending on situations, can be a good or bad thing, tho).

 

[SignorinaTsukino]

So my half-joking guess above might've become fact now. lol

Star Comics said that the release was delayed because the licensor house(Kodansha) and the author(Naoko) are being very, very slow in approving the italian edition. At least I will be able to save more mone, apparently its prize should be around 15 €.

Whether in govt. or businesses, the Japanese way of doing things generally tends to be slow nowadays - it's their work culture, especially in their cautious mentality (which, depending on situations, can be a good or bad thing, tho).

It doesn't bug me to wait more time. What bugs me it is the price, it is too expensive. I mean, an italian perfect edition's price is usually around 10/11€...

 

[Rika-Chicchi]

Star Comics said that the release was delayed because the licensor house(Kodansha) and the author(Naoko) are being very, very slow in approving the italian edition. At least I will be able to save more mone, apparently its prize should be around 15 €.

Whether in govt. or businesses, the Japanese way of doing things generally tends to be slow nowadays - it's their work culture, especially in their cautious mentality (which, depending on situations, can be a good or bad thing, tho).

It doesn't bug me to wait more time. What bugs me it is the price, it is too expensive. I mean, an italian perfect edition's price is usually around 10/11€...

I wonder how the product revenues are shared between the Italian & Japanese sides.

 

[sakuraxchan]

15 euro per la Perfect Edition di Sailor Moon??
ma che, sono pazzi?? :ohdear:

I really hope that Kodansha and Takeuchi sensei will have an agreement and that the italian manga will be less expensive!!

 

[Rika-Chicchi]

15 euro per la Perfect Edition di Sailor Moon??
ma che, sono pazzi?? :ohdear:

I really hope that Kodansha and Takeuchi sensei will have an agreement and that the italian manga will be less expensive!!

Could the delay be actually due to their negotiations on revising the price?

 

[MsImagination]

Whether in govt. or businesses, the Japanese way of doing things generally tends to be slow nowadays - it's their work culture, especially in their cautious mentality (which, depending on situations, can be a good or bad thing, tho).

It doesn't bug me to wait more time. What bugs me it is the price, it is too expensive. I mean, an italian perfect edition's price is usually around 10/11€...

It probably has to do it has more pages in it . Here it would cost Americans 15.,00 dollars.

 

[SignorinaTsukino]

An Italian onlus will soon start a project, called "Anime di Cuore"(Heart Anime ), in order to raise funds against the SLA. They will release cds containing the full italian versions of songs from famous animes and the first One will be dedicated to Sailor Moon! Apparently it will have the italian version of Sailor Star Song, Watashitachi ni Naritakute and the Three Lights's songs. They can be heard in some episodes but their full versions were never released.

 

[Mosaic]

I would love full versions of all the Italian songs. Especially the songs for the Three Lights.

 

[SignorinaTsukino]

From January 15th Rai Gulp will re-run Sailor Moon Crystal everyday at 23:35. Also according to Amazon Italy the Eternal Edition will be released on January 31th, but Star Comics did not confirm It yet.

 

[sakuraxchan]

Oh...sono gelosissimo per voi italiani!!
addirttura il nuovo manga!! (io ho tutti i 12 volumi ed i 2 specail del manga 2003 in italiano!!)

ma si sa se i 2 film di SM Crystal arriveranno nelle sale italiane??

 

[lord Martiya]

Oh...sono gelosissimo per voi italiani!!
addirttura il nuovo manga!! (io ho tutti i 12 volumi ed i 2 specail del manga 2003 in italiano!!)

ma si sa se i 2 film di SM Crystal arriveranno nelle sale italiane??

Knowing our country's licencers, unlikely.

 

[sakuraxchan]

peccato...se arrivano a sudamerica, sicuro vado a vedere i 2 film de Sailor Moon Crystal!!

 

[SignorinaTsukino]

Oh...sono gelosissimo per voi italiani!!
addirttura il nuovo manga!! (io ho tutti i 12 volumi ed i 2 specail del manga 2003 in italiano!!)

ma si sa se i 2 film di SM Crystal arriveranno nelle sale italiane??

Knowing our country's licencers, unlikely.

Actually the chances are pretty high in my opinion. I mean, they brought the new Pokemon film and Sailor Moon is even more popular.

 

[lord Martiya]

Actually the chances are pretty high in my opinion. I mean, they brought the new Pokemon film and Sailor Moon is even more popular.

Months later. And while back in the day Sailor Moon was indeed more popular, nowadays the biggest name is Pokemon.